Erika Seitz ist Trainerin in Reutlingen.

O-Ton: Karate beginnt im Kopf! Das heißt, es ist nicht einfach nur Rumzappeln, ich muss ja wissen, was ich tue. Das heißt, im Lesen trainiere ich die Basisfunktion, die Konzentration, ich transportiere Inhalte, die ich dann wieder im Karate brauche. – Länge 17 sec.

Und der Drache als Symbol spornt die Kinds an – mit Drachenprüfung oder eigenen Drachengeschichten. Ob es für den großen bundesweiten Sieg bei den Sternen des Sports reicht, die von den Volksbanken und Raiffeisenbanken und dem Deutschen Olympischen Sportbund veranstaltet werden, wissen wir dann am Mittag.

Kollegengespräch: Karate-Team Reutlingen

Am Montag (07.02./heute) werden in Berlin die Sterne des Sports in Gold vergeben, Bundespräsident Christian Wulff zeichnet insgesamt 19 Vereine aus, die sich bis zur Preisverleihung nach Berlin durchgesetzt haben. Auf einen dieser Vereine wartet die allerhöchste, mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung: der Große Stern des Sports in Gold.

Matthias Tüxen, wer sind die heißesten Anwärter?

Ach, ehrlich gesagt, man wünscht es jedem der Vereine, die sich bis zur Abschlussveranstaltung in Berlin qualifiziert haben, dass er letztlich den Großen Stern des Sports in Gold bekommen möge. Die Projekte sind allesamt toll, das Karate-Team Reutlingen fördert beispielsweise mit einem ganz besonderen Modulsystem Sport, Kreativität und Teamfähigkeit bei Grundschulkindern. Erika Seitz ist Trainerin in Reutlingen.

O-Ton: Karate beginnt im Kopf! Das heißt, es ist nicht einfach nur Rumzappeln, ich muss ja wissen, was ich tue. Das heißt, im Lesen trainiere ich die Basisfunktion, die Konzentration, ich transportiere Inhalte, die ich dann wieder im Karate brauche. – Länge 17 sec.

Und dieses Konzept beeindruckte die Jury so sehr, dass die Reutlinger bereits die Konkurrenz in Baden-Württemberg aus dem Feld geschlagen haben.

Das Symbol der Reutlinger ist der Drache, das klingt auch schon nach Kampf?

Das stimmt, aber in den Augen der Kinder symbolisiert es noch mehr, sagt Vereinschef Ekkehard Bader:

O-Ton: Der Drache symbolisiert viele Charaktereigenschaften, mit denen sich Kinder auch identifizieren. Das heißt, Mut, Stärke, aber auch Gelassenheit, aber auch Kameradschaft. Also, wir haben das immer wieder, dass die Kinder auch für sich den Drachen auch als Identifikationsfigur verwenden. – Länge 17 sec

Und für jedes Kind gibt es einen eigenen Drachenordner, der die persönliche Entwicklung dokumentiert. Hier sammeln sie die Ergebnisse der Drachenprüfung, eigene Drachengeschichten oder Bilder.

Wer kann denn einen Stern des Sports bekommen?

Ganz allgemein gesagt: Jeder Verein, der etwas Besonderes macht. Der gesellschaftliche Einsatz innerhalb des Breitensports wird belohnt, nicht die sportliche Höchstleistung. Oder ganz einfach: Es geht um die B-Note, nicht die A-Note. Neben dem Deutschen Olympischen Sportbund gehören auch die Volksbanken und Raiffeisenbanken zu den Initiatoren des Wettbewerbs. Uwe Fröhlich, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken:

O-Ton: Der Breitensport lebt davon, dass sich Menschen für die Vereine begeistern und dort Verantwortung übernehmen: Die Menschen anleiten, Sport zu treiben und vor allem viele innovative Projekte dort durchzuführen – die sich eben nicht nur mit rein sportlichen Belangen, sondern auch mit Integrationsfragen, mit Förderung Behinderter und vielen anderen wichtigen Themen beschäftigen. – Länge 20 sec.

Und natürlich geht es März in die nächste Runde – dann können sich wieder Vereine bewerben – mit kreativen, innovativen Projekten in Bereichen wie Gesundheit, Jugendarbeit, Integration oder Gleichstellung. Auf der Internetseite sterne-des-sports.de sind weitere Informationen erhältlich.

+++++++++++++++++++++++++

Kollegengespräch  und  O-Ton  (Anhören: linke Maustaste, Download: rechte Maustaste, „Ziel speichern unter“ )

Bitte senden Sie uns eine E-Mail auf die Adresse „service (at) vorabs.de“, wenn Sie das Audiomaterial verwendet haben.

Dabei entspricht (at) dem gewohnten Zeichen @, wir müssen aus Spam-Schutzgründen so schreiben.

Projektleiterin Verena Stahnke:

O-Ton: Mein Ziel ist es, ihnen die erneuerbaren Energien ein bisschen näher zu bringen. Nicht unbedingt reine Wissensvermittlung, aber Impulse setzen. Und das andere Ziel der Sportvereine ist es zu zeigen, wir sind nicht einfach nur da. Wir haben nicht einfach nur große Rasenflächen, sondern wir haben ein lebhaftes und reges Jugendprogramm. Also das ist durchaus auch Mitgliederwerbung für den Sportverein. – Länge 19 sec.

In den Herbst- und Osterferien gibt es Aktionswochen unter der Überschrift „e.coKids“, mitmachen können alle zwischen 8 bis 14 Jahren, egal ob sie Vereinsmitglieder sind oder nicht. Ob es für den großen bundesweiten Sieg bei den Sternen des Sports reicht, die von den Volksbanken und Raiffeisenbanken und dem Deutschen Olympischen Sportbund veranstaltet werden, wissen wir dann am Mittag.

Kollegengespräch: Hannoverscher Sport-Club von 1893

Am Montag (07.02./heute) werden in Berlin die Sterne des Sports in Gold vergeben, Bundespräsident Christian Wulff zeichnet insgesamt 19 Vereine aus, die sich bis zur Preisverleihung nach Berlin durchgesetzt haben. Auf einen dieser Vereine wartet die allerhöchste, mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung: der Große Stern des Sports in Gold.

Matthias Tüxen, wer sind die heißesten Anwärter?

Ach, ehrlich gesagt, man wünscht es jedem der Vereine, die sich bis zur Abschlussveranstaltung in Berlin qualifiziert haben, dass er letztlich den Großen Stern des Sports in Gold bekommen möge. Die Projekte sind allesamt toll, der Hannoversche Sport-Club von 1893 setzt sich beispielsweise mit dem Projekt „e.coKids“ für Klimaschutz UND Fitness ein. Projektleiterin Verena Stahnke:

O-Ton: Mein Ziel ist es, ihnen die erneuerbaren Energien ein bisschen näher zu bringen. Nicht unbedingt reine Wissensvermittlung, aber Impulse setzen. Und das andere Ziel der Sportvereine ist es zu zeigen, wir sind nicht einfach nur da. Wir haben nicht einfach nur große Rasenflächen, sondern wir haben ein lebhaftes und reges Jugendprogramm. Also das ist durchaus auch Mitgliederwerbung für den Sportverein. – Länge 19 sec.

Und dieses Konzept beeindruckte die Jury so sehr, dass die e.coKids bereits die Konkurrenz in Niedersachsen aus dem Feld geschlagen haben.

Was sagen denn die Sportler, die Kinder dazu?

Die sind begeistert! Lavinia ist zehn Jahre alt und ganz bei der Sache:

O-Ton: Unsere Natur ist ganz wichtig, da leben auch Tiere und wenn sie ihren Lebensraum verlieren, dann sterben sie und das ist eben nicht so toll und sehr traurig. Darum ist Solarenergie gut. – Länge 10 sec

In den Herbst- und Osterferien gibt es Aktionswochen unter der Überschrift „e.coKids“, mitmachen können alle zwischen 8 bis 14 Jahren, egal ob sie Vereinsmitglieder sind oder nicht. Neben Sport gibt es spannende Experimente, zum Beispiel entsteht dann aus Zahnpasta und Hibiskussaft eine Solarzelle.

Wer kann denn einen Stern des Sports bekommen?

Ganz allgemein gesagt: Jeder Verein, der etwas Besonderes macht. Der gesellschaftliche Einsatz innerhalb des Breitensports wird belohnt, nicht die sportliche Höchstleistung. Oder ganz einfach: Es geht um die B-Note, nicht die A-Note. Neben dem Deutschen Olympischen Sportbund gehören auch die Volksbanken und Raiffeisenbanken zu den Initiatoren des Wettbewerbs. Uwe Fröhlich, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken:

O-Ton: Der Breitensport lebt davon, dass sich Menschen für die Vereine begeistern und dort Verantwortung übernehmen: Die Menschen anleiten, Sport zu treiben und vor allem viele innovative Projekte dort durchzuführen – die sich eben nicht nur mit rein sportlichen Belangen, sondern auch mit Integrationsfragen, mit Förderung Behinderter und vielen anderen wichtigen Themen beschäftigen. – Länge 20 sec.

Und natürlich geht es März in die nächste Runde – dann können sich wieder Vereine bewerben – mit kreativen, innovativen Projekten in Bereichen wie Gesundheit, Jugendarbeit, Integration oder Gleichstellung. Auf der Internetseite sterne-des-sports.de sind weitere Informationen erhältlich.

+++++++++++++++++++++++++

Kollegengespräch  und  O-Ton  (Anhören: linke Maustaste, Download: rechte Maustaste, „Ziel speichern unter“ )

Bitte senden Sie uns eine E-Mail auf die Adresse „service (at) vorabs.de“, wenn Sie das Audiomaterial verwendet haben.

Dabei entspricht (at) dem gewohnten Zeichen @, wir müssen aus Spam-Schutzgründen so schreiben.

Vereinschef Uwe Buhrdorf:

O-Ton: Das heißt, wir möchten dass sich in den Mannschaften weder irgendwelche Gruppen bilden aus verschiedenen Nationalitäten, die nur miteinander reden. Noch, dass man über den Gegner schlecht spricht, noch, dass man seinen Gegenspieler oder auch seinen Mitspieler anflucht. – Länge 12 sec

Dazu gibt es extra ein neues Regelwerk. Beim „Sprachfoul“ wurde jeder zurück gepfiffen – bei Schimpfwörtern, falschen Sätzen, „verschluckten“ Wörtern usw. Ob es für den großen bundesweiten Sieg bei den Sternen des Sports reicht, die von den Volksbanken und Raiffeisenbanken und dem Deutschen Olympischen Sportbund veranstaltet werden, wissen wir dann am Mittag.

Kollegengespräch: Berliner SV Rot-Weiß Viktoria Mitte

Am Montag (07.02./heute) werden in Berlin die Sterne des Sports in Gold vergeben, Bundespräsident Christian Wulff zeichnet insgesamt 19 Vereine aus, die sich bis zur Preisverleihung nach Berlin durchgesetzt haben. Auf einen dieser Vereine wartet die allerhöchste, mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung: der Große Stern des Sports in Gold.

Matthias Tüxen, wer sind die heißesten Anwärter?

Ach, ehrlich gesagt, man wünscht es jedem der Vereine, die sich bis zur Abschlussveranstaltung in Berlin qualifiziert haben, dass er letztlich den Großen Stern des Sports in Gold bekommen möge. Die Projekte sind allesamt toll, der Berliner SV Rot-Weiß Viktoria Mitte beispielsweise geht es um die korrekte Sprache. Ja, hier gibt es einen „linguistischen Freistoß“, der sportliche Erfolg geht nur über die richtige Verwendung der deutschen Sprache, sagt Vereinschef Uwe Buhrdorf.

O-Ton: Das heißt, wir möchten dass sich in den Mannschaften weder irgendwelche Gruppen bilden aus verschiedenen Nationalitäten, die nur miteinander reden. Noch, dass man über den Gegner schlecht spricht, noch, dass man seinen Gegenspieler oder auch seinen Mitspieler anflucht. – Länge 12 sec

Dazu gibt es extra ein neues Regelwerk. Beim „Sprachfoul“ wurde jeder zurück gepfiffen – bei Schimpfwörter, falschen Sätzen, „verschluckten“ Wörtern usw. Und dieses Konzept beeindruckte die Jury so sehr, dass die bereits die Konkurrenz in Berlin aus dem Feld geschlagen haben.

Wie funktioniert das im Einzelnen – das Sprachfoul?

Jeder kennt die ganz eigene Fußballersprache. „Ob Mailand oder Madrid – Hauptsache Italien“ über „Gib mich die Kirsche!“ bis zu „Her das Ei“, dazu sprachliche Entgleisungen oder Beschimpfungen. Und ein Sportverein, der seinen jungen Mitgliedern nicht nur auf die Beinarbeit schaut, sondern auch aufs Mundwerk – das gibt es nicht alle Tage. Yvonne Wende ist Partnerin des Vereins und Direktorin der Cosmopolitan School:

O-Ton: Wir haben in jeder Klasse türkische Schüler, wir haben in fast jeder Klasse arabische Schüler, aber wir haben auch ungarische, polnische, russischem, italienische, koreanische, chinesische, holländische – und noch andere Nationen! – Länge 13 sec

Das Konzept ist erfolgreich, jetzt hört man auf dem Spielfeld komplette Sätze wie „Pass auf, dass Du den Pass mit der Innenseite spielst“.

Wer kann denn einen Stern des Sports bekommen?

Ganz allgemein gesagt: Jeder Verein, der etwas Besonderes macht. Der gesellschaftliche Einsatz innerhalb des Breitensports wird belohnt, nicht die sportliche Höchstleistung. Oder ganz einfach: Es geht um die B-Note, nicht die A-Note. Neben dem Deutschen Olympischen Sportbund gehören auch die Volksbanken und Raiffeisenbanken zu den Initiatoren  des Wettbewerbs. Uwe Fröhlich, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken:

O-Ton: Der Breitensport lebt davon, dass sich Menschen für die Vereine begeistern und dort Verantwortung übernehmen: Die Menschen anleiten, Sport zu treiben und vor allem viele innovative Projekte dort durchzuführen – die sich eben nicht nur mit rein sportlichen Belangen, sondern auch mit Integrationsfragen, mit Förderung Behinderter und vielen anderen wichtigen Themen beschäftigen. – Länge 20 sec.

Und natürlich geht es März in die nächste Runde – dann können sich wieder Vereine bewerben – mit kreativen, innovativen Projekten in Bereichen wie Gesundheit, Jugendarbeit, Integration oder Gleichstellung. Auf der Internetseite sterne-des-sports.de sind weitere Informationen erhältlich.

+++++++++++++++++++++++++

Kollegengespräch  und O-Ton  (Anhören: linke Maustaste, Download: rechte Maustaste, „Ziel speichern unter“ )

Bitte senden Sie uns eine E-Mail auf die Adresse „service (at) vorabs.de“, wenn Sie das Audiomaterial verwendet haben.

Dabei entspricht (at) dem gewohnten Zeichen @, wir müssen aus Spam-Schutzgründen so schreiben.

Neben dem Deutschen Olympischen Sportbund unterstützen auch die Volksbanken und Raiffeisenbanken den Wettbewerb. Uwe Fröhlich, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken:

O-Ton: Der Breitensport lebt davon, dass sich Menschen für die Vereine begeistern und dort Verantwortung übernehmen: Die Menschen anleiten, Sport zu treiben und vor allem viele innovative Projekte dort durchzuführen – die sich eben nicht nur mit rein sportlichen Belangen, sondern auch mit Integrationsfragen, mit Förderung Behinderter und vielen anderen wichtigen Themen beschäftigen. – Länge 20 sec.

Und natürlich geht es März in die nächste Runde – dann können sich wieder Vereine bewerben – mit kreativen, innovativen Projekten in Bereichen wie Gesundheit, Jugendarbeit, Integration oder Gleichstellung. Auf der Internetseite sterne-des-sports.de sind weitere Informationen erhältlich.

Magazin: Sterne des Sports allgemein

Am Montag (07.02./heute) werden in Berlin die Sterne des Sports in Gold vergeben, Bundespräsident Christian Wulff zeichnet insgesamt 19 Vereine aus, die sich bis zur Preisverleihung nach Berlin durchgesetzt haben. Auf einen dieser Vereine wartet die allerhöchste, mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung: der Große Stern des Sports in Gold.

Beitrag:

Und jeder der Vereine, die sich bis zur Abschlussveranstaltung in Berlin qualifiziert haben, hat sich etwas ganz Besonderes ausgedacht. Erika Seitz ist Trainerin beim Karate-Team Reutlingen. Dort wird mit dem Sport Kreativität und Teamfähigkeit bei Grundschulkindern gefördert:

O-Ton: Karate beginnt im Kopf! Das heißt, es ist nicht einfach nur Rumzappeln, ich muss ja wissen, was ich tue. Das heißt, im Lesen trainiere ich die Basisfunktion, die Konzentration, ich transportiere Inhalte, die ich dann wieder im Karate brauche. – Länge 17 sec.

Oder die Turngesellschaft 1895 Jügesheim e.V. aus Rodgau engagiert sich mit Zivilcourage gegen sexuellen Missbrauch. Und schließlich: Der SV Warnemünde hat eine multinationale Tanzgruppe gegründet, von einst sechs Mitgliedern hat sich ihre Zahl verzehnfacht. Oder: Beim Berliner SV Rot-Weiß Viktoria Mitte gibt es einen „linguistischen Freistoß“. Hier geht der sportliche Erfolg nur über die korrekte Verwendung der deutschen Sprache, sagt Vereinschef Uwe Buhrdorf.

O-Ton: Das heißt, wir möchten dass sich in den Mannschaften weder irgendwelche Gruppen bilden aus verschiedenen Nationalitäten, die nur miteinander reden. Noch, dass man über den Gegner schlecht spricht, noch, dass man seinen Gegenspieler oder auch seinen Mitspieler anflucht. – Länge 12 sec

Dazu gibt es extra ein neues Regelwerk. Beim „Sprachfoul“ wird jeder zurück gepfiffen – bei Schimpfwörtern, falschen Sätzen, „verschluckten“ Wörtern usw. Beim Stern des Sports können Vereine, die etwas Besonders machen, für ihren Einsatz innerhalb des Breitensports belohnt werden. Neben dem Deutschen Olympischen Sportbund gehören auch die Volksbanken und Raiffeisenbanken zu den Initiatoren des Wettbewerbs. Uwe Fröhlich, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken:

O-Ton: Der Breitensport lebt davon, dass sich Menschen für die Vereine begeistern und dort Verantwortung übernehmen: Die Menschen anleiten, Sport zu treiben und vor allem viele innovative Projekte dort durchzuführen – die sich eben nicht nur mit rein sportlichen Belangen, sondern auch mit Integrationsfragen, mit Förderung Behinderter und vielen anderen wichtigen Themen beschäftigen. – Länge 20 sec.

Und natürlich geht es März in die nächste Runde – dann können sich wieder Vereine bewerben – mit kreativen, innovativen Projekten in Bereichen wie Gesundheit, Jugendarbeit, Integration oder Gleichstellung. Auf der Internetseite sterne-des-sports.de sind weitere Informationen erhältlich.

Absage.

Kollegengespräch: Sterne des Sports allgemein

Am Montag (07.02./heute) werden in Berlin die Sterne des Sports in Gold vergeben, Bundespräsident Christian Wulff zeichnet insgesamt 19 Vereine aus, die sich bis zur Preisverleihung nach Berlin durchgesetzt haben. Auf einen dieser Vereine wartet die allerhöchste, mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung: der Große Stern des Sports in Gold.

Matthias Tüxen, wer sind die heißesten Anwärter?

Ach, ehrlich gesagt, man wünscht es jedem der Vereine, die sich bis zur Abschlussveranstaltung in Berlin qualifiziert haben, dass er letztlich den Großen Stern des Sports in Gold bekommen möge. Die Projekte sind allesamt toll, das Karate-Team Reutlingen fördert mit einem ganz besonderen Modulsystem Sport, Kreativität und Teamfähigkeit bei Grundschulkindern. Oder die Turngesellschaft 1895 Jügesheim e.V. aus Rodgau engagiert sich mit Zivilcourage gegen sexuellen Missbrauch. Und schließlich: Der SV Warnemünde hat eine multinationale Tanzgruppe gegründet, von einst sechs Mitgliedern hat sich ihre Zahl verzehnfacht. Also: Jeder der Vereine stellt so etwas wie eine ehrenamtliche Erfolgsgeschichte dar.

Was ist das Besondere, vielleicht an einem Beispiel?

Ein Beispiel, was ich persönlich ganz faszinierend finde: Jeder kennt die ganz eigene Fußballersprache. „Ob Mailand oder Madrid – Hauptsache Italien“ über „Gib mich die Kirsche!“ bis zu „Her das Ei“, dazu sprachliche Entgleisungen oder Beschimpfungen. Beim Berliner SV Rot-Weiß Viktoria Mitte gibt es einen „linguistischen Freistoß“. Hier geht der sportliche Erfolg nur über die korrekte Verwendung der deutschen Sprache, sagt Vereinschef Uwe Buhrdorf.

O-Ton: Das heißt, wir möchten dass sich in den Mannschaften weder irgendwelche Gruppen bilden aus verschiedenen Nationalitäten, die nur miteinander reden. Noch, dass man über den Gegner schlecht spricht, noch, dass man seinen Gegenspieler oder auch seinen Mitspieler anflucht. – Länge 12 sec

Dazu gibt es extra ein neues Regelwerk. Beim „Sprachfoul“ wird jeder zurück gepfiffen – bei Schimpfwörtern, falschen Sätzen, „verschluckten“ Wörtern usw.

Wer kann denn einen Stern des Sports bekommen?

Ganz allgemein gesagt: Jeder Verein, der etwas Besonders macht. Der gesellschaftliche Einsatz innerhalb des Breitensports wird belohnt, nicht die sportliche Höchstleistung. Oder ganz einfach: Es geht um die B-Note, nicht die A-Note. Neben dem Deutschen Olympischen Sportbund gehören auch die Volksbanken und Raiffeisenbanken zu den Initiatoren des Wettbewerbs. Uwe Fröhlich, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken:

O-Ton: Der Breitensport lebt davon, dass sich Menschen für die Vereine begeistern und dort Verantwortung übernehmen: Die Menschen anleiten, Sport zu treiben und vor allem viele innovative Projekte dort durchzuführen – die sich eben nicht nur mit rein sportlichen Belangen, sondern auch mit Integrationsfragen, mit Förderung Behinderter und vielen anderen wichtigen Themen beschäftigen. – Länge 20 sec.

Und natürlich geht es März in die nächste Runde – dann können sich wieder Vereine bewerben – mit kreativen, innovativen Projekten in Bereichen wie Gesundheit, Jugendarbeit, Integration oder Gleichstellung. Auf der Internetseite sterne-des-sports.de sind weitere Informationen erhältlich.

+++++++++++++++++++++++++

Kollegengespräch O-Ton und Magazinbeitrag (Anhören: linke Maustaste, Download: rechte Maustaste, „Zie
l speichern unter“ )

Bitte senden Sie uns eine E-Mail auf die Adresse „service (at) vorabs.de“, wenn Sie das Audiomaterial verwendet haben.

Dabei entspricht (at) dem gewohnten Zeichen @, wir müssen aus Spam-Schutzgründen so schreiben.

(Guten Tag/Hallo)

1. Fabian, was bedeutet für Sie der Breitensport?
2. Am Montag ist es soweit, die Sterne des Sports werden verliehen. Worauf freuen Sie sich am meisten dabei?
3. Welchen Stellenwert haben die Sterne für die Vereine?

Absage: Neben dem DOSB gehört auch der Bundesverband der Volksbanken und Raiffeisenbanken zu den langjährigen Unterstützern des Wettbewerbs. Und Vereine, die sich für die Sterne des Sports interessieren, können sich März wieder bewerben – mit kreativen und interessanten Ideen. Mehr dazu unter sterne-des-sports.de.

+++++++++++++++++++++++++

Kollegengespräch  (Anhören: linke Maustaste, Download: rechte Maustaste, „Ziel speichern unter“ )

Bitte senden Sie uns eine E-Mail auf die Adresse „service (at) vorabs.de“, wenn Sie das Audiomaterial verwendet haben.

Dabei entspricht (at) dem gewohnten Zeichen @, wir müssen aus Spam-Schutzgründen so schreiben.